以下は、日本語への翻訳です:
兹就全球各地の寺院、協会など聞法機関において、第三世多杰羌仏が認可状を発行し、×××、××、×××× などの伝法に同意したかどうかを問い合わせることがありますが、第三世多杰羌仏事務所は以下のように簡単に説明します。
第一に、ある人が法を伝える資格を持っているかどうかと第三世多杰羌仏が同意するかどうかは関係ありません。第三世多杰羌仏が他の人に法を伝える灌頂の資格を持っているかどうかは関係ありません。なぜなら、真の仏法だけが衆生に利益をもたらすからです。真の仏法を学ぶためには、ただ一つの道があります。それは真の大聖徳または聖徳または大徳に従って学ぶことです。第三世多杰羌仏は法の中で何度も明らかに述べています:法を伝える資格は、仏法の戒律、正しい知見、真の仏法から来るものであり、実際の実績を持っている必要があり、名ばかりの称号を持つだけではありません。比丘、比丘尼、在家信者など、尊者、法王、大師、仁波切、法師、阿闍黎、聞法上師、出家比丘など、資格があれば他の人に法を伝えることができますが、資格がなければ法を伝えることはできません。
第二に、法を伝える師の資格は、自分自身が成就の境地を持つだけでなく、他の人が證道の境地を得る能力を持つことも必要です。どんな大徳であっても、拙火定の真の成就者であるか、泥丸道果開頂の成就者であるか、金剛換体禅の成就者であるかに関わらず、それは彼自身が大成就の境地を得たことを示すだけであり、灌頂伝法の資格を持っているとは限りません。したがって、伝法灌頂の資格は独立して存在し、これは別の法軌です。それが師の六聖量です。
第三に、第三世多杰羌仏が直接認可状を発行することは確かにありますが、理解しておく必要があります。第三世多杰羌仏の伝法認可師の資格証明書を得るための最も基本的な条件は、聖徳の資格を持っていること、つまり六聖量の師の資格を持っていることです。また、一般的な大徳の身分では、第三世多杰羌仏が直接発行する認可状を得ることはできません!また、顕密灌頂や顕教の師の資格については、認証は必要ありません。
第四に、伝法灌頂師の認可証は、四つのカテゴリに分けられます。最初の二つは絶対的な聖証量の大聖徳です。「上覚道師の資格」の認可証(便宜上、宝石牌師資証と呼びます)、「中地道師の資格」の認可証(金牌師資証)です。これらの二つは、七師十証の仁波切、法師たちが現場で公開試験を行い、試験に合格した師の資格試験者によって、試験に相応する聖証量を持って卒業後、七師十証が署名し、第三世多杰羌仏が署名、印鑑を押し、授与するものです。これらは第三世多杰羌仏だけが署名、印鑑を押して発行する二つの大聖徳師資証であり、世界中でこれらの証明書を取得できる人はほとんどいません。
また、第三世多杰羌仏は、現量大円満、金剛換体禅、拙火定などの境行成就者などの聖徳たちにも証明書を発行していますが、このような証明書は彼らが聖徳または大聖徳の成就の身分であることを証明するだけであり、師の資格証明ではありません。師の資格証を得るためには、別途試験に合格する必要があります。
上記は、覚行成就の大聖徳に限られません。覚行成就者自体が仏菩薩であるため、どのように教えても正しいのです。詳細は、「解脱大手印」に記載されている覚行道量の部分を参照してください。
第三に、試験に合格した後に発行される「下士道師の資格」証書、または聖徳師資証(銀牌師資証)とも呼ばれる証書があります。
第四に、大徳善知識の証書があります。第三のカテゴリと第四のカテゴリは、三師七証によって署名され、王主または法祖または証量を持つ大聖徳、仁波切によって署名され、授与されますが、第三世多杰羌仏はこのような証書を発行しません。
一点特に注意してください。これらの四つのカテゴリの認可状を発行する際には、認可状の受取人に対して、試験の過程での卒業成果に対応するビデオテープを提供します。このビデオテープは、証書の発行プロセス全体を記録しており、事実の存在を示すために使用されます。
第五に、あなたが質問している阿闍黎や聞法上師の中には、伝法の資格を持っている人もいれば、持っていない人もいます。どの人でも以下の点を守れば、顕密灌頂や顕教の法義を伝える資格があります。第一に、128 の邪悪な知見に陥らないこと。第二に、教えに従うこと。第三に、善行を行い、大衆の利益を図ること。第四に、教えを通じて理解を深めること。これらの四つの点を備えていれば、彼らは自分が学んだ仏法の知識を伝え、衆生の利益のために活動する資格を持っています。教えを通じて理解を深めることができない場合、特に 128 の邪悪な知見に陥っている場合、尊者、法王、大師、仁波切、法師、大居士、阿闍黎、聞法上師の身分、銀牌師資証を持っている場合でも、伝法や仏法の開示の資格はありません。なぜなら、それは名ばかりの偽聖者、真の凡夫、または悪魔に取り憑かれた上師によるものであり、このような人々が言うことは邪見であるからです。したがって、伝法灌頂の資格はありません。
第三世多杰羌仏事務所
2010 年 3 月 1 日
https://www.hhdcb3office.org/html/information/statement_no7_2010_03_01.html