国際仏教僧尼総会が以下の三通の手紙を新聞に掲載する理由#
私たち国際仏教僧尼総会は、なぜサキャ・テンジン法王宛てのこの三通の手紙を広告の形で公表するのでしょうか？理由は、私たちが真実であり、明るく、私心のないものであり、衆生の利益のために真実を求めているからです。私たちはサキャ・テンジン法王にこの三通の手紙を送りましたが、その中の第三通は正式に裁判所を通じて証拠文書としてサキャ・テンジン法王に送付されました。しかし、今日まで、法王自身は私たちの三通の手紙に一通も返事をしておらず、彼の弟子たちは社会で噂を流し、釈迦牟尼仏の教えに反し、虚偽の言葉を述べています。彼らは、サキャ・テンジン法王が第三世多杰羌佛の認証を行ったことはないと主張しています。実際、法王は今日まで認証を行ったことについて直接言及しておらず、私たちが証拠文書を通じて法王に確認を求めても、法王は返答しません。私たちが手紙を書く目的はただ一つです。それは無私で衆生の利益を確保し、法王が手紙を書いた真実と虚偽を明らかにし、サキャ・テンジン法王が認証書を書いたのか、書いていないのかを一般の人々に知らせることです。しかし、サキャ・テンジン法王は 2012 年 7 月 18 日に裁判所から送られた証拠文書を受け取っており、これは私たちの最後の手紙ですが、法王は通常通り返事をしません。
私たち国際仏教僧尼総会は、明朗で私心のない行動をしており、仁至義尽の境地に達しています。もしサキャ・テンジン法王が書いたことがないと言うのであれば、法王は台湾に留まってください。半日の時間で、私たちは法王と共に寺院で対等に誓いを立てることができます。法王は誓うことを恐れずに離れないでください。真実か虚偽かを公正で聖なる方法で仏や菩薩の前で直面しましょう。もし法王が書いたことを認めずに台湾を離れることがあれば、それは事実を示すことになります。法王は第三世多杰羌佛のために認証書を書いたため、事実に直面することを恐れているのです。誓いの過程は全て録画され、全世界に公開され、誰が真実を語り、誰が虚偽を語るかを世間が判断できるようにします。この誓いは原則の問題であり、是非の問題ではありません。すべては衆生の利益のためです！
国際仏教僧尼総会
国際仏教僧尼総会からサキャ・テンジンへの第一通の手紙の日本語訳#
尊敬するサキャ・テンジン法王、法安！
本日、私たちは国際的な仏教機関として、現在 1 万以上の寺院、協会、法を聞くセンターなどの機関を持ち、私たちの全てのメンバーは仏弟子です。したがって、法王の時間が貴重であり、法王の時間が経典を説くために使われることを理解しています。しかし、この問題は国家の法律に関わるだけでなく、世界中の無数の衆生の慧命がかかっているため、私たちは、法王が衆生のために、迅速な返答をしてくださることを期待し、信じています。
法王が 2006 年 12 月に第三世多杰羌佛に宛てて書いた認証書は、バイ・ドゥリンプチェ（すなわち、ジュンマイ・バイマ・ドジェ・リンポチェ、編者注、以下同じ）を通じてゲンサン・レンチョ・リンポチェに渡され、ゲンサン・レンチョ・リンポチェから私たちの会に渡されました。第三世多杰羌佛はこの件に関与していませんでした。その後、この認証書は私たちの会によって『多杰羌佛第三世』という書籍に掲載されました。これは本来、衆生の利益のための善行でしたが、波乱が続き、最初は法王の個別の弟子が法王がこの認証書を書いたことを否定し、次に楚称曲培という堪布がネット上で自分がこの認証書を書いたと発表しました。実際、第三世多杰羌佛と私たちは楚称曲培堪布を知りませんでした。そして現在まで、ダライ・ラマ・チベット宗教基金の悪意ある中傷により、台湾の多くの団体がその基金を刑事および民事法廷に訴えています。もちろん、現在原告は法王がこの認証書を書いたと考えており、法王が自ら虚偽を述べて否定したのを見たことがないため、法王を訴えていません。
この認証書は法王自身が認証し、署名したものであるのか、法王がジュンマイ・バイマ・ドジェ・リンポチェに直接渡したものであるのか、法王自身が誰よりもよく知っています。なぜなら、認証書の引き渡しの日には一人ではなく、数人がその場にいたからです。私たちには確固たる証拠もあります。国際仏教僧尼総会は 2008 年にこの件の経緯を公に声明しており、法王は表明していません。そして今日、私たちが法王にお願いしたいのは、法王が国際仏教僧尼総会に対して、またすべての衆生に対して明確な答えを正式に示していただきたいということです：法王が第三世多杰羌佛の認証書を法王自身が署名し、印を押し、白ドゥリンプチェに直接渡したのか？
もし法王の答えが肯定的であれば、それは非常に簡単で、すべての異議は消え去ります。法廷はすぐに結論を出すでしょう。
もし法王の答えが否定的であれば、それも非常に簡単です。すべては仏法と法律の二つの道に戻る必要があります。法王が認証書と封筒に残した手印を含め、証人やその他の証拠を科学的に検証しなければなりません。もし法王が署名したものでありながら認めないのであれば、それは凡夫にも劣ることになります。サキャ派の指導者と仏法は法王の手によって汚されることになります。
第一に、実際にこの認証書が真実かどうかを確認することは非常に簡単です。私たちは因果を信じ、善報と悪報をすべての仏や護法に委ね、事件に関与するすべての関係者が仏教の規則に従って、僧侶たちが法を修行した後、その場で誓いを立て、統一された誓いの内容を平等に扱います。もし誰かが虚偽の言葉を述べ、誓いが虚偽であれば、その本人とその家族は悪報を受け、無間地獄に堕ち、再生することはできません。もし真実の言葉を述べ、誓いが真実であれば、その本人とその家族は大福報と大解脱を得ることになります。すべての誓いの内容と誓いの過程は全て録画され、国際メディアで公開され、すべての人がこの因果の証人となります。もし誰かが誓いを立てることを恐れれば、その人が虚偽を述べていることを十分に示しています。実際、第三世多杰羌佛はすでに公に誓いを立てており、新聞に掲載されていますが、彼はいつでも再び誓うことができると言っています。
第二に、私たちは法王が署名し、印を押した認証書の原文と当時の封筒を保存しています。現代の高度な技術手段は、この認証書が誰の筆跡であるかを完全に確認することができます。法王が自ら書いたものであるのか、他の人が代筆したものであるのか、またはどこの紙で、どの印泥が使われ、法王の指紋や他の誰の指紋があるのかなど、その時には真実が明らかになり、法廷はこの認証書が法王による認証であるのか、楚称曲培による偽造であるのかを世間に知らせるでしょう。
国際仏教僧尼総会が今日法王に手紙を書く目的は、誰かと争うためではなく、誰かを脅すためでもありません。法廷は法律訴訟の当事者と社会一般に公正を提供しなければなりません。したがって、事がどのように進展しようとも、最終的には当事者が法廷と事実に直面し、真実が明らかになり、法律の審判を受けなければなりません。そして、より重要なことは、この末法の時代に、仏教僧団内部が混乱し、一部の人々が道徳倫理を失っているときに、私たちは事実の真実を公にし、衆生の慧命が少数の混入した妖人の行動によって破壊されないようにし、人々の善根が少数の不浄な言動や虚偽によって損なわれないようにしなければなりません。したがって、法王には釈迦牟尼仏の教えに基づき、虚偽を述べない立場から、私たちに正しい回答をいただきたいとお願い申し上げます。お忙しい中お手数をおかけしますが、再度感謝申し上げます。
敬具
国際仏教僧尼総会会長 釈隆慧（署名）
2012 年 5 月 1 日
国際仏教僧尼総会からサキャ・テンジンへの第二通の手紙の日本語訳#
尊敬するサキャ・テンジン法王、法安！
早くも今年の 5 月 1 日に、私たち国際仏教僧尼総会は法王に一通の手紙を送りました。メールで[email protected]、[email protected]、[email protected]、[email protected]に送信し、手紙の正本は FEDEX で SAKYA DOLMA PHODRANG AT 192 RAJPUR ROAD,P.O. RAJPUR 248009, DEHRADUN, U.K. INDIA に送付しました。しかし残念ながら、今日まで法王からの返事は一切ありません。前回の手紙で述べたように、この問題は国家の法律に関わるだけでなく、世界中の無数の衆生の慧命がかかっているため、私たちは法王がどんなに忙しくても、衆生のために法王が菩提心から出発し、明確な返答をしてくださることを期待しています。
もし法王が本当に私たちの手紙に返答する時間がないのであれば、私たちは 2012 年 6 月 12 日に台北で法王をお待ちします。私たちの弁護士は法的手続きを通じて証拠を収集し、法廷に提出します。もし法王が虚偽の言葉を述べれば、その結果は法王自身が負うことになります。ダライ・ラマ・チベット宗教基金が第三世多杰羌佛を悪意で中傷し、私たちの会のメンバーが法廷に訴えています。現在、260 件以上の刑事および民事案件があり、法王はこれらの案件の重要な証人です。なぜなら、法王は直接認証書を書いた人物だからです。同時に、私たちは法王と台湾の寺院で平等に誓いを立てる予定です。寺院は法王が選定できますが、誓いの内容は前回の手紙の内容と同じでなければなりません。公開、平等、真実であり、全過程を録画し、世間に公開します。誓いを立てることを恐れる者は詐欺師です！また、もし私たちが 6 月 12 日までに法王からの返答を受け取らなければ、これらの二通の手紙を公開してインターネットに載せるつもりです。
国際仏教僧尼総会は法王に十分な敬意を表していますが、無数の衆生の根本的な利益のために、私たちは法王が第三世多杰羌佛に書いた認証書の件を明らかにし、法廷、社会一般、そしてすべての衆生に明確な説明をする必要があります。私たち国際仏教僧尼総会が法王から第三世多杰羌佛に宛てた認証書を受け取ったかどうか、法王がそれを行ったのか、誰が偽造したのか、ここには一切の後退はありません。なぜなら、誰も因果の審判から逃れることはできないからです。これが私たちが今日再び法王に手紙を書く理由です。
敬具
国際仏教僧尼総会会長 釈隆慧（署名）
2012 年 6 月
国際仏教僧尼総会からサキャ・テンジンへの第三通の手紙の日本語訳#
尊敬するサキャ・テンジン法王、法安！
早くも今年の 5 月 1 日と 6 月 3 日に、私たち国際仏教僧尼総会は法王に二通の手紙を送りました。手紙の副本はそれぞれメールで[email protected]、[email protected]、[email protected]、[email protected]に送信し、手紙の正本は FEDEX で SAKYA DOLMAPHODRANG に送付しました。その住所は 192 RAJPUR ROAD, P.O.RAJPUR 248009, DEHRADUN, U.K. INDIA です。6 月 12 日に法王が台湾に来る際、私たちの会の 200 以上の機関、2000 人以上の主要な責任者が空港で法王を歓迎しました。これらすべての目的は二つだけです。一つは法王を心から歓迎すること、もう一つは衆生の利益のために、法王に真実の言葉を述べてもらい、人々が苦しみ悩む不安を取り除くことです。もし法王が聖者であれば、虚偽の言葉を述べることはないでしょう。もし第三世多杰羌佛のために認証書を書いていなければ、これらの感謝の大きな横断幕を見たときに、必ず公に「書いていない」と言うはずです。もし書いたのであれば、たとえダライ・ラマが法王に認めないよう命じたとしても、少なくとも公然と反対することはなく、黙認するでしょう。私たちが行っていることは、法王が衆生を悩ませないために一言の真実を述べていただくことです：法王は本当に第三世多杰羌佛のために認証書を書いたのか？
しかし残念ながら、法王は黙認し、法王の弟子たちは通常通り中傷を続けています。そのため、私たちは弁護士に証拠文書を送付してもらう必要がありました。なぜなら、5 月 1 日と 6 月 3 日の二通の手紙で述べたように、この問題は国家の法律に関わるだけでなく、世界中の無数の衆生が悩んでいるからです。衆生が悩まないようにするために、法王は菩提心から出発し、明確な答えを示すべきです。
私たちが一度、二度、三度と法王に手紙を書く理由は、法王に認証書を書いたと言わせるためではなく、法王に公に真実を述べていただくことです：認証書を書いたのか、書いていないのか。真実を述べる目的は、無数の衆生の悩みを解消するためです！私たち国際仏教僧尼総会が受け取った認証書は、法王から直接受け取った当事者の証拠と録画があります。彼は法王から認証書を受け取った人物であり、法王がその認証書を彼に渡したことを証明しています。法王は楚称曲培に渡したのではなく、現場にいた他の証人も見ており、彼らは証明の上で重誓を立てています。したがって、この認証書は楚称曲培による偽造ではありません。この認証書が法王によるものであるのか、楚称曲培による偽造であるのかを明らかにする必要があります。これは本当に衆生に責任を持ち、衆生を悩ませないための行動です！この問題に関しては、因果を間違えてはいけません！
私たちが第一通の手紙で述べたように、もし法王の答えが肯定的であれば、法王は第三世多杰羌佛のために認証書を書いたことになります。それは非常に簡単で、すべての異議は消え去ります。もし法王の答えが否定的であれば、それも非常に簡単です。すべては仏法と法律の二つの道に戻る必要があります。法王が認証書と封筒に残した手印を含め、証人やその他の証拠を科学的に検証しなければなりません。もし法王が署名したものでありながら認めないのであれば、それは凡夫にも劣ることになります。サキャ派の指導者と仏法は法王の手によって汚されることになります。もし事実が法王が書いたものでないことを証明し、楚称曲培や証明を行った数人が偽造したものであれば、人々は真実を理解し、誰が本当の詐欺師であるかを明らかにし、衆生が騙されないようにすることができます。
第一に、実際にこの認証書が真実かどうかを確認することは非常に簡単です。私たちは因果を信じ、善報と悪報をすべての仏や護法に委ね、事件に関与するすべての関係者が仏教の規則に従って、僧侶たちが法を修行した後、その場で誓いを立て、統一された誓いの内容を平等に扱います。もし誰かが虚偽の言葉を述べ、誓いが虚偽であれば、その本人とその家族は悪報を受け、無間地獄に堕ち、再生することはできません。もし真実の言葉を述べ、誓いが真実であれば、その本人とその家族は大福報と大解脱を得ることになります。すべての誓いの内容と誓いの過程は全て録画され、国際メディアで公開され、すべての人がこの因果の証人となります。もし誰かが誓いを立てることを恐れれば、その人が虚偽を述べていることを十分に示しています。実際、第三世多杰羌佛はすでに公に誓いを立てており、新聞に掲載されていますが、彼はいつでも再び誓うことができると言っています。
第二に、私たちは法王が署名し、印を押した認証書の原文と当時の他の証拠や証人の証明を保存しています。現代の高度な技術手段は、この認証書が誰の筆跡であるかを完全に確認することができます。法王が自ら書いたものであるのか、他の人が代筆したものであるのか、またはどこの紙で、どの印泥が使われ、法王の指紋や他の誰の指紋があるのかなど、その時には真実が明らかになり、法廷はこの認証書が法王による認証であるのか、楚称曲培による偽造であるのかを世間に知らせるでしょう。
私たちは再度強調します：国際仏教僧尼総会は無数の衆生の根本的利益のために、法王に十分な敬意を表していますが、私たちは法王が第三世多杰羌佛に書いた認証書の件を明らかにし、法廷、社会一般、そしてすべての衆生に明確な説明をする必要があります。私たち国際仏教僧尼総会が法王から第三世多杰羌佛に宛てた認証書を受け取ったかどうか、法王がそれを行ったのか、誰が偽造したのか、ここには一切の後退はありません。なぜなら、誰も因果の審判から逃れることはできないからです。これが私たちが今日三度目に法王に手紙を書く理由であり、目的は一般の人々に説明することです。誰が凡夫の詐欺師であるのか、法王なのか、楚称曲培なのか、あるいは私たち国際仏教僧尼総会なのか。皆が平等に事実の検証を受け入れるべきです。しかし、法王は私たちの手紙に対する返答を恐れ、法廷での検証や審判を恐れ、寺院での共同誓いを行うことを恐れ、ただ黙認しているだけです。しかし最近、法王の弟子たちはオンラインで虚偽の噂を広め、人々を惑わしています。この真実が明らかにならなければ、皆は苦しみ悩むことになります。法王には衆生が悩まず苦しむために、一言の真実を述べていただきたいと思います。法王はこの事実が早かれ遅かれ明らかになることを理解してください。
敬具
国際仏教僧尼総会
2012 年 7 月 1 日